Ofar regnbogans gliti...

Gakktu bljúgur

2006-02-28T14:47:00.000-08:00

gakktu bljúgur á böðlanna fund
betlaðu af þeim miskunn enda standi þeim allt þitt til boða
sannfæring gildi og siðir allir
ef þeir sjái í gegnum fingur við þig leysi þig frá verðskulduðum voða
gakktu boginn á böðlanna fund
biddu grátandi um náð þú vildir segðu engan styggja
spyrðu hvað svo þóknist þeim
hvort þér sé sæmra á bakinu eða maganum að liggja
.....er traðka þeir á þér takið frekar hinn hann á það skilið
.....hann tekur engum sönsum segðu og sættir sig aldrei við spilið

skreiðstu brotinn á böðlanna fund
bjóddu þeim allt semað áttu og allir þínir vinir
sárbændu um að gefa þér grið
því þú gerðir ekkert nema í bestu meiningu það voru allir hinir
þiggðu flatur böðlanna boð
og hlýddu bönnum þeirra af kostgæfni og vísaðu veglyndur á aðra
við þeim hlæðu og hræðstu þá í senn
berðu hundsins aðalsmerki gakktu sem lengst í að fletta’onaf og flaðra
.....glaður vertu er traðka á þér þeir gera það sem er þér fyrir bestu
.....gerðu þér það upp uns það er ekta þakklætið því þakklæti er fyrir mestu

vertu breiður í böðlanna hóp
bentu þeim á alla þá sem eru ekki á réttum kanti
þú þekkir þá best því á þeirra öxl gréstu
er á þinn rétt fannst þér gengið og grátt leikinn af lögleyfðum fanti
efast aldrei um að í þeirra klíku
eigirðu best heima og farðu sem framast
vertu bæði auga þeirra og eyru
uns hatrið á sjálfum þér er þínu eigin eðli tamast
.....blóðug og meidd og marin en þakklát kossum heitum
.....maklega vöndinn heiðra skalt’ án afláts uns orðinn ert að þræli akfeitum

Megas

Lífsunaður

2006-02-11T16:06:00.000-08:00

Er ég geng til fjalla
í höfði mínu klingir bjalla,
fegurð og undur,
steinar, hnjúkar, lundur.
Tindar, syllur, ásar,
skógur, hvinur, básar.
Fuglar, sauðfé, friður,
hellar, hæðir, skriður.
Tærar tjarnir og syndandi lómar,
flugnasuð og töfrandi hljómar.

Grænir balar vötn og gil,
grjót og líf í lækjarhyl.
Refir, rjúpur og dvergaher,
fossar, hraun og fuglager.
Sprænur, hólar og dýraból
rauðamöl, sandur og fjallasól.
Gamlar traðir, hestaslóðir,
hlaðnir veggir, fornar hlóðir.
Grónar hlíðar, berjalyng
stuðlaberg og hrafnaþing.

Gljúfur, stórfljót, glymjandi,
jöklar, ár og hrynjandi.
Skútar, gjár og hylir,
borgir, hallir, kilir.
Móberg, hríslur, tístandi þrestir
þegar assan flýgur, óboðnir gestir.
Vindbarðir klettar og pollar
lömb og lóur, svo lúmskir skollar.
Uppblásin jörð, litlir og lúnir þúfukollar,
líflítill svörður, smáar jurtir engum hollar.

Sjálfhelda, fjallsbrún og kindasmali
þá er sem fjöllin háu tali.
Sviti, hræðsla, von um leið
þó smalinn viti að sé ógreið.
Göngum saman í fjallasali,
hlustum eftir álfa og tröllahjali,
horfum, dáumst, þarna er grasabali,
sama þótt vindur hvæsi og kali.
Þá er víst að sælan tekur völd,
til þess er jú lífið og fagurt kvöld.

"Lávarðurinn"
Málverk eftir Jóhannes S. Kjarval

Ferðalög

2006-02-07T03:58:00.000-08:00

Hversu oft hefur þú ekki keyrt meðfram suðurströnd Íslands?
Yfir sandana svörtu, oftar en ekki í tvísýnu veðri.
Fundið til léttis þegar ljósin á Klaustri, í Vík eða á Selfossi sáust í gegnum sortann.
Samt þekktir þú eiginlega engan á þessum stöðum.
Og þeir fáu sem þekktu þig voru yfirleitt farnir að sofa.

Lómagnúpurinn, sem staðið hefur óhaggaður í þúsundir ára,
sá þig, þar sem þú fórst og hafði samúð með þér,
þar sem þú gerðir þér ekki alltaf grein fyrir smæð þinni,
hvað þá raunverulegum tilgangi þessara ferða.

Hver var hann?
Var ekki oft verið að flýja sjálfan sig og aðra?
Og fyrir þína hönd þá er það mín heitasta ósk
að næsta ferð verði ekki erindisleysa.

Óskar Þór Óskarsson

Azuläo

2006-01-27T14:07:00.000-08:00

Vai, azuläo, azuläo,
Companheiro,vai
Vai ver minha ingrata

Diz que sem ela
O sertäo näo é mais sertäo

Ai voa Azuläo
Vai contar companheiro,vai.

Fly, blue bird,
Go to the ungrateful girl
And tell her that without her
Sertao is no longer the same.

Manuel Bandeira

Gruk

2006-01-06T08:24:00.000-08:00

Opskrift på trylleri

Alle tryllerier, der gis',
foregår på denne vis:
Put en hvid kanin i hatten!
Ta' den så igen op a' den.
NB.
Før du laver trylleri, husk og put kaninen i!

~Piet Hein

Girl in a Taxi

2005-12-28T08:22:00.000-08:00

Hey Josephine, I've never found a way to say goodbye
So I still look for you on Halsted Street each time a cab goes by
And I drink to you at four a.m. when all the bars have closed
And I miss you more than anything in places no one goes

And Josephine, I told the lies I thought you'd want to hear
'Til somewhere in between it all my meaning disappeared
Now I would sell my soul for one more chance to say those words again
But when I reach for you, there's nothing there but shadows and the wind

You beat me down so many ways
I lost count of the score
But I choked down all your poison and came begging back for more
Well, I've given up on begging
'Cos my knees were getting sore
And I just can't see the purpose in your poison any more

Now Josephine, I know we never really had it all
You'd probably say we barely had anything at all
But I'd gladly take a little - Look at this wreck you left behind
When you left you packed your pockets full of all that you could find

And Josephine, I can't pretend; we never were that good
I know you never treated me the way you knew you should
But I am still in love with you, what do you think of that ...

John (who?)

THE girl in THE taxi (!)

Silent Night! Holy Night!

2005-12-26T07:09:00.000-08:00

The Holy Night - Painting by Carl Bloch

Silent night, holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night,

Shepherds quake at the sight.

Glories stream from heaven afar,

Heav'nly hosts sing Alleluia;

Christ the Savior is born;

Christ the Savior is born.

Silent night, holy night,

Son of God, love's pure light.

Radiant beams from Thy holy face,

With the dawn of redeeming grace,

Jesus, Lord, at Thy birth;

Jesus, Lord, at Thy birth.

Silent Night - Wikipedia
Silent Night - Audio
Silent Night - English Variations
Silent Night and Oberndorf
Silent Night, Holy Night - Notes

Dos Gardenias

2005-12-17T00:28:00.000-08:00

Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir
Te quiero, te adoro, mi vida.
Ponles toda tu atencion
Porque son tu corazon y el mio.

Music will never be the same...

Múrar

2005-12-16T23:01:00.000-08:00

Mennirnir byggja múra
múra sér jafnvel klefa
með veggi úr eldföstum efa
Gluggi er ýmist enginn
ellegar hálflokuð rifa
-Svo dúsa menn þarna dauðir
daga sem eins mætti lifa

Úlfur Ragnarsson

Myndin á múrnum

Betlehemsstjarnan

2005-12-16T22:54:00.000-08:00

Lýsir af himni, lífsins bjarta stjarna
leiðsögn sem aldrei í myrkrinu brást
til hans, sem er yndi allra jarðarbarna.
Enginn í heiminum göfugri sást.

:,: Ástúðin er hann, inn í hjörtun fer hann.
Umhyggju ber hann í brennandi ást. :,:

Vertu sem barnið bara fylgdu honum
byrðum hann léttir af öllum sem þjást
Veitir þér huggun, hjartað fyllir vonum.
Himinsins stjörnur í augunum sjást

:,: Ástúðin er hann, inn í hjörtun fer hann.
Umhyggju ber hann í brennandi ást. :,:

Lýs milda stjarna leiðir jarðar allar.
Leys hverja deilu, er mennirnir kljást.
Líknaðu þreyttum þegar degi hallar.
Við þröskuldinn hinsta skal sigurinn nást.

:,: Ástúðin er hann, inn í hjörtun fer hann.
Umhyggju ber hann í brennandi ást. :,:

Úlfur Ragnarsson

Um ljóð og lag
Um málverkið hér að ofan

Gömul vísa um ketti

2005-12-16T22:43:00.000-08:00

agara gagara þeysingssprettir
hví eru hér svo margir kettir?
umbara þumbara yndisgrænum
illt er að hafa of marga á bænum

-Æri-Tobbi-

Occidente sole

2005-12-07T06:12:00.000-08:00

(Við sólsetur, til vinar míns)

Við skulum sól
sömu báðir
hinsta sinni
við haf líta;
létt mun þá leið
þeim er ljósi móti
vini studdur
af veröld flýr.

- Jónas Hallgrímsson

Ille dies utramque ducet ruinam.
- Horaz

Painting by Jóhannes Sveinsson Kjarval

Gamankvæði um engil

2005-11-05T04:18:00.000-08:00

Margt er hér skráð og skrifað
og skrafað, um allt sem var.
"En til hvers er lífinu lifað?"
Hann leitaði, en fann ekki svar -

Er missti hann vængina og vaknaði
til verunnar hér í heimi,
þá einhvers sárt víst saknaði
sorgmæddur engill frá geimi -

En þegar dauðinn hans döggvaði brá,
dyrnar opnuðust aftur
og loks með englinum ljósinu hjá
lifnaði horfinn kraftur -

Í skýjunum hoppandi glaður er hann
að hafa sinn vanmátt kvatt
Hann flögrar nú feginn um himnarann
og fagnar þar öllu svo glatt!

(Höf. ók.)

Vers af denne verden

2005-10-28T13:01:00.000-07:00

Der brænder et lys
i min stue.
Det holder jeg
hånden mod.
Hvor stråler
dets verme venlig.
Hvor föles den
tryg og god.
Hvad blev der af
varmen i verden?
Hvornår skal dens
magt fornys?
Vi går på en jord,
hvor man trænger
til varmen fra
et lys.

- Piet Hein

ég er

2005-10-28T07:04:00.000-07:00

ég er maður af mold
meistaraverk
hugur minn haf
hjartað þess brim
andi minn allt
alvaldsins glóð
ég lofsyng þig líf
lithvörf þín ber

ég var fangi þinn frost
fann varla til
reiði mín rík
ég var rjúkandi flak
hvert spor mitt var spurn
er sprendi af sér ok
ég er brynvarið barn
er biður um yl.

tregi og tár
trú mín og ár
vakandi var
von mín um svar

ég er eldur og ís
ástmögur alls
fýk um sem fræ
faðmlög mín hlý
mildur og meyr
mælskur og tær
líf mitt er ljóð
ljóshaf og bros

einn morgun ég mun
mæta þér guð
mitt kjarklaysi klætt
í kyrtil þinn sól
þá syngur mín sál
silfurtær orð
í hambrigða hljóm
og hugur minn rór

Hörður Torfason

Afsked

2005-10-27T15:38:00.000-07:00

I nat, hvor den blomstrende guldregn er bleg
og månen diset og hvid,
er din mund som brombær, hvis mörke glöd
blev modnet ved midsommertid.
Men en særhed ved brombær,
hvorom du ikke har lært:
för de når deres fulde södme og kraft,
har de mærket en frostnats snært.

De dugslagne nætter i juni er svöbt
i sval og tindrende dis,
- i oktober brænder de stjerner tungt
mod kulde og höstligt forlis.
Og den lærdom har du erfaret,
når vi mödes ved næste Sankt Hans,
at til ingenting glöder hjertet så hedt
som lövfaldets hvirveldans.

Poul Örum
Sommerens genfærd

Over the rainbow

2005-10-21T09:00:00.000-07:00

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

Arlen & Harburg

ARS BREVIS

2005-10-20T18:15:00.000-07:00

There is
one art,
no more,
no less:
to do
all things
with art-
lessness.

Piet Hein

The Hours

2005-10-20T17:48:00.000-07:00

"You cannot find peace by avoiding life, Leonard."

"Dear Leonard, to look life in the face, always, to look life in the face, and to know it for what it is. At last to know it, to love it, for what it is, and then, to put it away. Leonard, always the years between us, always the years, always the love, always...the hours..."

~ Virginia Woolf

De Evige Tre

2005-10-13T10:58:00.000-07:00

Der er to mænd i verden,
der bestandigt krydser min vej,
den ene er ham jeg elsker,
den anden elsker mig.

Den ene er i en natlig drøm,
der bor i mit mørke sind
den anden står ved mit hjertes dør,
jeg lukker ham aldrig ind.

Den ene gav mig et vårligt pust
af lykke der snart fór hen,
den anden gav mig sit hele liv
og fik aldrig en time igen.

Den ene bruser i blodets sang
hvor elskov er ren og fri,
den anden er et med den triste dag
som drømmene drukner i.

Hver kvinde står mellem disse to,
forelsket, elsket og ren
en gang hver hundrede år kan det ske
de smelter sammen til én.

Tove Ditlevsen

A Spoonful of Sugar

2005-10-11T14:43:00.000-07:00

In ev'ry job that must be done
There is an element of fun
you find the fun and snap!
The job's a game

And ev'ry task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! Aspree!
It's very clear to me

That a...
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his
Bits of twine and twig

Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song
Will move the job along

For a...
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

Richard M. Sherman and Robert B. Sherman

The Prayer of Saint Francis of Assisi

2005-10-06T16:47:00.000-07:00

Lord, make me an instrument of your peace!
Where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is discord, harmony;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
where there is sorrow, joy.

O Divine Master, grant that I may not
so much seek to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love.

For it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.

Girl

2005-10-06T11:59:00.000-07:00

"Sometimes a girl is so lovely a guy becomes stupid."

Waiter Rant

Seeking

2005-10-06T07:02:00.000-07:00

"Seek not the path of those that go before you
- seek what it is they sought after."

Sensei Sotoshi

My Boy

2005-10-05T14:34:00.000-07:00

I know a boy who is sky-soft brown
I know a boy who is sky-soft brown
The dirt leaps for joy when his feet touch the ground.
His strut is a peacock
His eye is burning brass
His smile is sorghum syrup drippin´ slow-sweet to the last
I know a boy who is sky-soft brown

FromToni Morrison´s novel The Bluest Eye

Eftir regn

2005-10-05T10:46:00.000-07:00

Hann styttir upp
Og sjá, ó, finn þetta kattmjúka
laufhaf sem bylgjast til himins, svo
undragrænt upp úr röku bikinu
Ég líka, galdragræn upp úr bikinu.
Bylgjast.
Til himins, takk.

Jóhanna Sveinsdóttir
27. apríl, 1995

Kveðja

2005-10-05T10:44:00.000-07:00

Set á mig fjallahringinn
áður en ég hverf
út í blámann
far vel
mófugl
snjófugl
Jóhanna Sveinsdóttir
Guð og mamma hans (1994)

Veðurútlit

2005-10-05T10:06:00.000-07:00

Hindisvík: þokumóða
Strandir: ládautt
segir veðurspákonan og
dillar rassinum framan
í eftirvæntingarfulla þjóðina
áður en hún tekur upp beyglað
trompetið og blæs

Óskar Þór Óskarsson

Happiness

2005-10-05T09:50:00.000-07:00

Strange as my life has been
I finally found her
- the Happiness -
or maybe it was she that found me
and came to me
trippin´ and tap-dancin´ like
a silly little (~millenium) mouse

Now we trip and tap-dance
together she and me
through life
- happy -

Þetta smáljóð eftir þúsaldarmúsina fær að fljóta hér með!

Leisure

2005-10-05T09:46:00.000-07:00

What is life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to stand beneath the boughs
And stare as long as sheep or cows.
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night.
No time to turn at Beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance.
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began.
A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.

William Henry Davies

MIDARE GAMI (Tangled Hair)

2005-10-05T09:41:00.000-07:00

To punish
Men for their endless sins,
God gave me
This fair skin,
This long black hair!

Yosano Akiko

Fan

2005-10-04T23:13:00.000-07:00

This fan,
A keepsake,
It's pivot
Almost ruined,
Opened and closed, opened and closed.

Yosano Akiko

HAIKU

2005-10-04T22:57:00.000-07:00

Old Man Sleeps

In my hidden house,
no teeth left in the mouth,
but good luck abounds

Kakurega ya
ha no nai kuchi de
fuku wa uchi

Kobayashi Issa

From "The Spring of my Life and Selected Haiku"
Translated by Sam Hamill
Shambala Centaur Editions

The Fly

2005-10-04T22:54:00.000-07:00

Little Fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brushed away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.

If thought is life
And strength and breath
And the want
Of thought is death;

Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.

William Blake

Gjöf

2005-10-04T22:49:00.000-07:00

Ég veit ekki hvort þú hefur,
huga þinn við það fest.
Að fegursta gjöf sem þú gefur,
er gjöfin sem varla sést.

Ástúð í andartaki,
augað sem glaðlegt hlær,
hlýja í handartaki
hjarta sem örar slær.

Allt sem þú hugsar í hljóði
heiminum breytir til.
Gef þú úr sálarsjóði,
sakleysi fegurð og yl.

Úlfur Ragnarsson

Blómvöndur

2005-10-04T22:40:00.000-07:00

Örsmár geimur í blómvendi.
Fegurð fullkomnast í andartaki
og birtir svip eilífðar
í höndum mínum...fyrir þig.

Toshiki Toma

Næturferð

2005-10-04T20:37:00.000-07:00

lestirnar og leðurblökurnar
á ferð í nóttinni
að sjálfsögðu í útlöndum

vindurinn og táningarnir
æpandi um nætur
að sjálfsögðu hér heima

allt verður þeim svefnlausa
lagt að jöfnu
deilt með kvaðratrót þess draumvana

uns bernskan birtist undir morgun
með neðansjávarborgir
græn tígrisdýr og dverg í hverjum steini

að færa þér huliðshjálm

Geirlaugur Magnússon
Úr ljóðabókinni Nýund (2000)